Onze werkwijze
Voyage en France is een onafhankelijke, gratis gids voor uitjes in Frankrijk. Hier leest u waar de informatie vandaan komt en hoe we die tonen.
Waar plekken en evenementen vandaan komen
Bezienswaardigheden en evenementen komen uit DATAtourisme, de openbare Franse databank waarin VVV's en toeristische organisaties van departementen en regio's hun gegevens onder een open licentie publiceren. We lezen die elke nacht: gegevens die de dag ervoor zijn gewijzigd, worden bijgewerkt.
Bij elke pagina staat wie de informatie heeft geleverd. Om een fout te melden (openingstijden, prijs, adres) kunt u het best die VVV contacteren: de correctie komt alle sites ten goede die de gegevens gebruiken.
Labels
De labels (Plus Beaux Villages de France, Musées de France, Accueil Vélo, Villes et Villages Fleuris…) komen van de officiële website van elk label, het Franse ministerie van Cultuur en openbare datasets. Ze worden eens per maand gelezen.
Een label wordt alleen aan een plek gekoppeld als beide minder dan 150 meter van elkaar liggen en een woord in de naam delen. Anders staat de plek op de pagina van de gemeente, met een link naar de officiële bron.
Vertalingen
De beschrijvingen in het Engels, Duits, Nederlands, Spaans en Italiaans komen van DATAtourisme en zijn vaak automatisch vertaald. Ze zijn gemarkeerd als „Vertaalde tekst”, met een link naar het Franse origineel.
Hoe we de criteria bepalen
Gratis, binnen, leeftijd, rolstoeltoegankelijk: staat de informatie in een daarvoor bedoeld veld (prijs € 0, type „museum”, label Tourisme & Handicap), dan nemen we die over. Staat ze alleen in de beschrijving („vrije toegang”, „vanaf 6 jaar”), dan houden we alleen ondubbelzinnige formuleringen aan en vermelden „volgens de beschrijving”.
Bij twijfel blijft de informatie onbekend: een uitje wordt nooit als gratis aangekondigd omdat het alleen op zondag of voor kinderen onder 12 gratis is.
De prijs voor uw gezin wordt alleen berekend als elke persoon bij een vermeld tarief past („6 tot 12 jaar”, „onder 4: gratis”). De berekening gebeurt in uw browser: de site kent uw gezin niet.
Plaatspagina’s
De cijfers op de pagina’s „Wat te doen in …?” worden elke dag opnieuw berekend. Voor een kleine gemeente tonen we ook wat er binnen 10 km is.
Wat we niet doen
Geen betaalde plaatsen: de volgorde hangt af van afstand, data en volledigheid van de gegevens. Geen advertentiecookies, geen verzonnen recensies. Uw bewaarde uitjes (♡) en „wie gaat er mee” blijven in uw browser.
Afstanden
Afstanden worden in vogelvlucht berekend, tussen de coördinaten van de twee plekken: we berekenen geen routes. Een plek “op 3 km” kan aan de andere kant van een rivier of berg liggen. De knop “Route” op elke pagina geeft de echte weg.
“Waar eten” toont op de pagina's van plekken alleen erkende restaurants (Maîtres Restaurateurs, Tables & Auberges de France, Bistrot de Pays) en de boerentafels en -herbergen van Accueil Paysan, die echte maaltijden op reservering serveren. Van de boerderijen van Bienvenue à la ferme alleen de boerderijherbergen (“fermes-auberges”): anders kan “eten” ook alleen een tussendoortje of een aperitief voor groepen zijn. Geen tables d'hôtes, die voor gasten die er overnachten zijn. Geen enkele plaats is betaald.
Kaarten
Achtergrondkaart © OpenStreetMap-bijdragers. De kaartbibliotheken staan op deze site: behalve de achtergrondkaart wordt geen verzoek naar een externe dienst gestuurd.
Updates
Plekken en evenementen (DATAtourisme): elke nacht. Labels: eens per maand (contouren van parken en bossen elke drie maanden). Plaatsen: officiële INSEE-lijst, eens per jaar. De datum van de cijfers staat op elke pagina, die van elke fiche op de fiche zelf.
Bijgewerkt op zo 11 okt.