Unsere Methode

Woher Orte und Veranstaltungen stammen

Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen stammen aus DATAtourisme, der öffentlichen französischen Datenbank, in der Fremdenverkehrsämter sowie Tourismusverbände der Departements und Regionen ihre Einträge unter offener Lizenz veröffentlichen. Wir lesen sie jede Nacht: Am Vortag geänderte Einträge werden aktualisiert.

Jeder Eintrag nennt, wer die Information geliefert hat. Um einen Fehler zu melden (Öffnungszeiten, Preis, Adresse), wenden Sie sich am besten an dieses Fremdenverkehrsamt: Die Korrektur kommt allen Websites zugute, die seine Daten nutzen.

Labels

Die Labels (Plus Beaux Villages de France, Musées de France, Accueil Vélo, Villes et Villages Fleuris…) stammen von den offiziellen Websites der Labels, dem französischen Kulturministerium und öffentlichen Datensätzen. Sie werden einmal im Monat gelesen.

Ein Label wird einem Ort nur zugeordnet, wenn beide weniger als 150 Meter voneinander entfernt sind und ein Wort im Namen teilen. Andernfalls erscheint der ausgezeichnete Ort auf der Seite seiner Gemeinde, mit Link zur offiziellen Quelle.

Übersetzungen

Die Beschreibungen auf Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch und Italienisch liefert DATAtourisme; sie sind oft maschinell übersetzt. Sie sind als „Übersetzter Text“ gekennzeichnet, mit Link zum französischen Original.

Wie wir die Kriterien ermitteln

Kostenlos, drinnen, Alter, rollstuhlgerecht: Steht die Information in einem eigenen Feld (Preis 0 €, Typ „Museum“, Label Tourisme & Handicap), übernehmen wir sie. Steht sie nur in der Beschreibung („freier Eintritt“, „ab 6 Jahren“), behalten wir nur eindeutige Formulierungen und kennzeichnen sie mit „laut Beschreibung“.

Im Zweifel bleibt die Information unbekannt: Ein Ausflug wird nie als kostenlos angekündigt, nur weil er sonntags oder für unter 12-Jährige kostenlos ist.

Der Preis für Ihre Familie wird nur berechnet, wenn jede Person einem angegebenen Tarif entspricht („6 bis 12 Jahre“, „unter 4: kostenlos“). Die Berechnung erfolgt in Ihrem Browser: Die Website kennt Ihre Familie nicht.

Ortsseiten

Die Zahlen auf den Seiten „Was tun in …?“ werden täglich neu berechnet. Für kleine Gemeinden zeigen wir zusätzlich, was es im Umkreis von 10 km gibt.

Was wir nicht tun

Keine bezahlten Platzierungen: Die Reihenfolge hängt von Entfernung, Terminen und Vollständigkeit der Einträge ab. Keine Werbe-Cookies, keine erfundenen Bewertungen. Ihre gespeicherten Ausflüge (♡) und „Wer kommt mit“ bleiben in Ihrem Browser.

Entfernungen

Entfernungen werden in Luftlinie zwischen den Koordinaten der beiden Orte berechnet: Wir berechnen keine Routen. Ein Ort „3 km entfernt“ kann auf der anderen Seite eines Flusses oder Berges liegen. Die Schaltfläche „Route“ auf jeder Seite zeigt den echten Weg.

„Essen gehen“ zeigt auf den Seiten der Orte nur ausgezeichnete Restaurants (Maîtres Restaurateurs, Tables & Auberges de France, Bistrot de Pays) und die Bauerntische und -gasthöfe von Accueil Paysan, die echte Mahlzeiten auf Reservierung servieren. Keine Höfe von Bienvenue à la ferme, deren „Bewirtung“ auch nur ein Umtrunk für Gruppen sein kann, und keine Gästetische, die nur Übernachtungsgästen offenstehen. Kein Platz wird bezahlt.

Karten

Kartengrundlage © OpenStreetMap-Mitwirkende. Die Kartenbibliotheken werden auf dieser Website gehostet: Außer der Kartengrundlage wird keine Anfrage an einen Drittanbieter gesendet.

Aktualisierungen

Orte und Veranstaltungen (DATAtourisme): jede Nacht. Labels: einmal im Monat (Umrisse von Parks und Wäldern alle drei Monate). Orte: offizielle INSEE-Liste, einmal im Jahr. Das Datum der Zahlen steht auf jeder Seite, das jedes Eintrags auf dem Eintrag selbst.